【第292期】我眼中的世界(摘抄)

文章摘要:ང་ཚོ་ཚང་མ་མི་རྟག་པ་ཡིན་པ་ནི་ཅི་འདྲའི་ཁྱད་མཚར་བ་ཞིག་རེད་ཨང༌།

ངའི་མཐོང་སྣང་གི་འཇིག་རྟེན། གནད་བཤུས།

    ང་ཚོ་ཚང་མ་མི་རྟག་པ་ཡིན་པ་ནི་ཅི་འདྲའི་ཁྱད་མཚར་བ་ཞིག་རེད་ཨང༌། ང་ཚོ་ཚང་མ་འདི་གར་འགྲུལ་མཚམས་ཞག་སྡོད་ཙམ་ལ་འཚོ་ཞིང༌། སྐབས་རེར་ཁོས་དེ་ཉིད་ཚོར་བཞིན་ཡོད་བསམ་ཀྱང༌། དགོས་པ་ཅི་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་ཁོས་དེ་ཉིད་མ་རྟོགས་པ་ཡིན་ནམ། འོན་ཀྱང༌། རྟོགས་ཞིབ་ཞིབ་མོ་བྱ་མི་དགོས་པར་མི་ཞིག་གིས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་ཀྱང་རང་ཉིད་གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་འཚོ་བཞིན་པ་རྟོགས་ཐུབ། ཐོག་མ་དེར་སུ་ཞིག་གི་འཛུམས་མདངས་དང་རླུང་རྟའི་ཐོག་ལ་ང་ཚོའི་སྤྲོ་སྣང་འདི་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་བརྟེན་པ་དང༌། དེ་ནས་ང་ཚོས་ངོ་མི་ཤེས་པའི་གཞན་དག་གྲངས་ལས་འདས་པ་དེ་དག་གི་ལས་དབང་ལ་ང་ཚོའི་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཀྱི་སྒྲོག་གུས་འཆིང་ནས་ཡོད་པ་རེད། བདག་གི་འཚོ་བའི་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་འདས་ཟིན་པ་དང་འཚོ་གནས་བྱེད་བཞིན་པའི་ངལ་རྩོལ་བ་གཞན་དག་མང་པོ་ཞིག་གི་རྩོལ་བར་བརྟེན་བཞིན་ཡོད་པས། འདི་ལྟར་ངས་རང་ཉིད་ལ་འབྱོར་ཟིན་པ་དང་འབྱོར་བཞིན་པའི་གཞན་གྱི་རྩོལ་བ་དང་དོད་མཚུངས་པའི་ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་ཕར་ཕུལ་ཐུབ་པར་ནམ་ཡང་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་ཞེས་ཉིན་རེར་ལན་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་ཙམ་རང་ཉིད་ལ་དྲན་སྐུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

   ངས་སོས་དལ་དང་སྤྲོ་སྐྱིད་གཉིས་ནམ་ཡང་མི་ཚེའི་དམིགས་ཡུལ་ལ་འཛིན་མ་མྱོང་བ་མ་ཟད། དེ་གཉིས་ནི་ཕག་ཚང་གི་དཔེར་མཚོན་རྨ་མེད་པ་ཅིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བཞིན་ཡོད། ངའི་མི་ཚེ་འདིར་འོད་སྣང་སྦྱིན་མཁན་དང་དུས་དང་དུས་སུ་བདག་ལ་མི་ཚེ་སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་སྐྱེལ་བར་ནུས་ཤུགས་རྩོལ་མཁན་ནི་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་བྱམས་བརྩེ་དང༌། མཛེས་སྡུག བདེན་པ་བཅས་ཡིན། བློ་མཐུན་པའི་མི་ལ་སྤུན་ཉེའི་འདུ་ཤེས་མེད་པ་དང༌། ཕྱིའི་འཇིག་རྟེན་ལ་བདག་འཛིན་གྱི་བསམ་པ་མེད་པར། མཐའ་ཟིན་དུ་མེད་པའི་སྒྱུ་རྩལ་དང་ཚན་རིག་གི་ཤེས་བྱར་བརྩོན་པ་མེད་ན། ང་ལ་མཚོན་ན་མི་ཚེ་ནི་སྟོང་ལྷང་ངེ་བ་ཞིག་ལས་མ་འདས་ལ། འགྲོ་བ་མིའི་འབད་རྩོལ་གྱི་དཀྱུས་མའི་དམིགས་ཡུལ་སྟེ། རྒྱུ་འབྱོར་བ་དང༌། ཕྱི་ཚུལ་གྱི་ལེགས་གྲུབ། རྒྱས་སྤྲོས་བཅས་ནི་ང་ལ་མཚོན་ན་ནམ་ཡང་ཁྱད་གསོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ལས་མ་འདས། 

     སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དྲང་བདེན་དང་འོས་འགན་ཕྱོགས་སུ་བདག་གི་སེམས་ཚོར་འདི་ངའི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཞན་ཆ་སྟེ། འགྲོ་བ་མི་གཞན་དང་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་འདིར་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའི་དགོས་པ་འདི་དང་ནམ་ཡང་ཡ་མེད་ངང་མཚུངས་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་མཆིས། དོན་གྱིས་ཀྱང་ང་ནི་ཁེར་རྐྱང་གི་འགྲུལ་བཞུད་པ་ཞིག་སྟེ། རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དང༌། ཁྱིམ་ཚང༌། གྲོགས་པོ། ཐ་ན་སྐབས་ཐོག་འདིའི་བཟའ་ཟླ་བཅས་སུ་ལའང་མ་བདག་པ་ཞིག་ཡིན་པས། འཆིང་ཞགས་འདི་དག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ངོ་གདོང་ནས་ངས་རྒྱང་ཐག་གི་ཚོར་སྣང་ཞིག་དང་དབེན་གནས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འདི་ནམ་ཡང་བོར་མ་མྱོང༌། བདག་གི་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆབ་སྲིད་ནི་དམངས་གཙོ་ཡིན། མི་སུར་ཡང་འདྲ་སྐུར་མཆོད་པ་བཞིན་མི་བྱེད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་མི་སྒེར་ཞིག་དང་འདྲ་བར་གཅིག་མཚུངས་སུ་བརྩི་བཀུར་འཐོབ་པ་བྱེད་དགོས།  ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ནོངས་འགྱོད་དང་སྙིང་རྗེ་སྤུ་ཙམ་མེད་པར།  རང་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་ཚོའི་ཕྱོགས་ནས་ཚད་མེད་པའི་ཡི་རངས་དང་གུས་བཀུར་འཐོབ་པར་བརྩོན་པ་ནི་ལས་འབྲས་དང་གོ་ལྡོག་པ་ཞིག་ལས་མ་འདས། བདག་གི་དབང་ཤེས་རྟུལ་པོ་འདིས་བར་མེད་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་ཀྱིས་འཐོབ་པའི་རིག་པ་སྟེ།  མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་འཐོབ་ཐབས་མེད་པ་འདིས་རྟོགས་པ་ལྟར་ན་དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་སྲིད་ཞེན་རེད།  ཚོགས་པ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་ཡང་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་འབེན་དུ་འབྱོར་བ་ལ་ངེས་པར་ཏུ་མི་གཅིག་གིས་དེའི་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགན་འཁུར་ནས་བསམ་གཞིགས་དང་ལམ་སྟོན་བྱེད་དགོས་པའི་གནས་ལུགས་དེ་བདག་གིས་ཅུང་ཟད་རྟོགས་ཡོད།  འོན་ཀྱང༌།  དེ་ཉིད་བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་བྱེད་མི་ཆོག་པར་མ་ཟད།  ཁོང་ཚོར་རང་ཉིད་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་གདམ་ཀ་བྱེད་རྒྱུའི་དབང་ཆ་ཡོད་དགོས།  བདག་གི་བསམ་པར་མི་གཅིག་གིས་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་ལམ་ལུགས་འདིའི་བཙན་ཤུགས་མགྱོགས་མྱུར་རྒུད་ངེས་ཡིན་ལ།  བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཞན་པའི་མི་ཙམ་འགུག་ཐུབ།  ང་ལ་མཚོན་ན་མིའི་འཚོ་བའི་ནང་གི་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་ལྟད་མོའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཆེས་རིན་ཐང་ལྡན་པ་དེ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་བབ་མ་ཡིན་པར།  སྒྱུ་རྩལ་དང༌།  སྐྱེས་བུ་སྒེར།  མི་གཤིས་བཅས་རེད།  དེས་ཀྱང་ཁེར་རྐྱང་དུ་ཡང་དག་པ་དང་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་བསྐྲུན་ཐུབ་པ་ལས་མི་ཚོགས་ནི་ནམ་ཡང་བསམ་བློ་མག་མོག་ཅིག་དང་སེམས་ཚོར་མག་མོག་ཅིག་ཏུ་ལྷག་པ་ལྟར་རོ།

     ང་ཚོས་ཉམས་སུ་མྱོང་ཐུབ་པའི་ཆེས་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་མྱོང་བ་ནི་ལྐོག་གྱུར་ཡིན། དེ་ནི་སྒྱུ་རྩལ་དངོས་དང་ཚན་རིག་དངོས་ཀྱི་སྐྱེ་སར་ལངས་པའི་གཞི་རྩའི་སེམས་བྱུང་དེ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་གནས་ལུགས་དེ་ཉིད་རྟོགས་མ་ཐུབ་པ་དང༌། དེར་ཡ་མཚན་སྐྱེ་མ་ཐུབ་པའམ། དེར་ཡ་མཚན་མི་འཛིན་པ་ཚོ་ནི་ཤི་ཟིན་པ་ལྟར་ལེགས་ཤིང༌། ཁོའི་མིག་ཤེས་རབ་རིབ་ཏུ་གྱུར་ཡོད་ངེས། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བསམ་བློ་དེ་འཇིགས་སྣང་དང་འདྲེས་ནས་ཡོད་ཀྱང་དེ་ཉིད་སྐྱེད་མཁན་ནི་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཉམས་མྱོང་དེ་ཡིན། ཅི་ཞིག་གི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་གོ་རྟོགས་དེ་ང་ཚོས་ཐད་ཀར་རྟོགས་མི་ཐུབ་པ་དང༌། ང་ཚོའི་ཆེས་ཟབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་མཚན་གྱི་གོ་རྟོགས་དང༌། ཆེས་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་མཛེས་སྡུག་བཅས་ཀྱི་ཆེས་གདོད་མའི་རྣམ་པ་དག་ནི་ང་ཚོའི་བློ་ངོར་འཆར་རུང་ཡིན་ཏེ། ང་ཚོའི་དོན་དམ་པའི་ཆོས་སེམས་འདི་ཉིད་བསྐྲུན་མཁན་གོ་རྟོགས་འདི་དང་སེམས་ཚོར་འདི་ཉིད་ཡིན་ནོ། གོ་དོན་འདི་ཉིད་གཅིག་པུའི་སྟེང་ནས་བཤད་ན། ང་ནི་སེམས་གཏིང་ནས་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་མཁན་ཞིག་ཡིན། ང་ནི་མཐའ་མེད་པའི་འཚོ་བའི་ལྐོག་གྱུར་དང༌། གོ་རྟོགས། ཚོར་ཤེས་བཅས་ཀྱི་འཚོ་གནས་ཀྱི་རྣམ་པའི་མཚར་སྣང་བཅས་ལ་ཡིད་སེམས་གཏིང་ནས་ཚིམས་ཤིང༌། དེ་བཞིན་རང་བྱུང་གི་ཁྲོད་ནས་རང་ཉིད་མངོན་པར་གསལ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཙམ་ཞིག་རྟོགས་པར་ཡང་མངོན་ཆུང་གིས་བརྩོན་བཞིན་མཆིས།། །།
 

我眼中的世界(摘抄)

爱因斯坦

       对于总有一死的我们来说,命运是多么的非同寻常!每个人在这世上都只是个匆匆的过客,目的何在,不得而知,尽管有时自以为对此若有所感。不过,如果不深究而仅从日常生活来看,我们其实是为别人而活着——首先是为这样一些人,我们的幸福取决于他们的欢乐和健康;其次是为那些并不认识的人,因为同情,我们彼此的命运被拴在了一起。我每天都上百次地提醒自己:我的精神生活和物质生活都凝聚着他人(包括生者和死者)的劳动,自己必须尽力工作以求等同地报偿我所领受过的以及仍在领受着的东西。

        自己从不把安逸和享乐看作生活的终极目的——我称这种伦理基础为猪猡理想。照亮本人道路并让自己从来不乏勇气笑对人生的理想分别是真、善、美。在我看来,没有志同道合者之间的亲切情谊,不专注于那个在艺术和科学领域难以企及的目标,生活便是空虚的。我总觉得,一个人所求的如果仅是财产、虚荣、奢侈等世俗之物,实在是可怜得很。

  很奇怪,本人虽有着强烈的社会正义感和责任感,却又明显缺乏与别人和社会直接接触的愿望。我独来独往,从未全身心地属于自己的国家、家庭、好友甚至亲人。在所有这些关系面前,自己总是感觉到距离的存在而且希望独自相处,这种感受正与年俱增。我们都清楚个人与他人之间的相互了解和协调一致总归是有限的,不过,这也并不值得惋惜。愿意独来独往的人虽然让人觉得不随和,不过,在很大程度上他却能因此而不受外人意见、习惯和判断等的左右,也因为此,他便不会动辄将自己的立场建立在别人的基础之上。我的政治理想是民主,即让每一个人都得到尊重却又不将任何人塑造为偶像。有讽刺意味的是,我自己便一直受到他人过分的赞扬和尊敬。是也好,非也罢,责任皆不在自己。其中缘由,大概是自己以微薄之力并通过不懈努力而懂得了少许道理,其他好多人虽也有此愿望却终究力不从心。我完全明白,任何一项复杂的事业要取得成功,都必须有一个人去思考,去指挥并担负责任。但是,被领导的人却不应当受到强追,他们应该有选择谁来领导自己的自由。在我看来,强迫的专制制度是经不起时间考验的,因为暴力所招引来的总是一些品德低劣的人,而且我相信,天才的暴君:又总是由无赖来继承的,这是一条千载不变的规律。有鉴于此,自己从来就强烈反对今天在意大利等国所出现的那种制度。在今天的欧洲,占主导地位的民主形式也受到了质疑,不过,这不能怪罪于民主观念本身,而是由于政府人员的变动不居和选举制度中入性考虑的不足而造成的。我相信美国在这方面已经找到正确的道路,他们选出的总统既有足够的时间也有充分的权力来履行职责。在我国的政治制度中,值得称道的是它为病人和穷人给子予了更多的关注。我觉得,在人类生活丰富多彩的表演中,真正可贵的不是政府而是富有创造性和感觉灵敏的个人,也可以说是他们的人格。有且只有这种个人才能创造出高贵而不俗气的东西来,而普通大众不仅思想迟钝感觉也不灵敏。

  我们所能体验的最美好的事物是奥秘的经验,它是一种根本情感,发轫于真正的艺术和真正的科学。谁要体验不到它,谁要不再有好奇心或不再有惊讶的感觉,谁就无异于一尊行尸走肉或者一支业已熄灭的蜡烛。正是这样奥秘的体验——虽然其中可能掺杂着恐惧立生了宗教。知道有某种东西是人们所不能洞察到的,感觉到只能以某种最原始的形式才能接近心灵中最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和和感觉构成了真正的宗教情愫。有且只有在这层意义上,自己才算得上是一个具有深挚宗教感情的人。我无法想像会有这样一个上帝,它会对自己创造的生灵予以赏罚,或者它的意志与普通人没有什么两样。我也不能想像一个人有灵而无肉或者有肉而无灵。让那些脆弱的灵魂,不论是因为恐惧还是太过看重自己,去拿这种思想当宝物吧!对于我而言,体验生命永恒的奥秘,了解现实世界的神奇结构,领悟自然界中种种现象的根由,哪怕这种领悟是微不足道的,自己也心满意足。”

 

双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4