【第288期】三个兄弟

文章摘要:从前有一位老人,他有三个儿子,老人除了他所住的那栋房子以外便没有其他的财产了,老人的三个儿子都想在父亲死后得到那所房子。

སྤུན་ཟླ་གསུམ། 

三个兄弟


       སྔོན་སྐྱེས་པ་ཞིག་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད། ཁོའི་ཁང་པ་ནི་ཁོའི་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ཚད་ཡིན། ཁོ་འདས་པའི་རྗེས་སུ་བུ་སོ་སོས་ཁང་པ་དེར་བདག་པོ་རྒྱག་འདོད་སྐྱེ་བཞིན་ཡོད། ཕས་བུ་གསུམ་པོར་ཤིན་ཏུ་བྱམས་སྟབས་ཇི་ལྟར་ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་ཞིག་བཟོ་དགོས་པ་མ་ཤེས།གལ་སྲིད་ཁང་པ་བཙོང་ཚེ་དེའི་སྒོར་མོ་སྙོམས་པོར་བགོས་ཆོག་ཀྱང་། ཁང་པ་དེ་ཕ་མེས་ནས་བརྒྱུད་ཡོང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོས་དེ་ལྟར་བྱ་མ་འདོད། མཐར་ཁོས་ཐབས་ཤིག་རྙེད་དེ། བུ་རྣམས་ལ“ཁྱོད་ཚོ་རང་རང་གི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་སོང་ནས་ལག་རྩལ་རེ་སློབས་དང་། ཕྱིར་སླེབས་རྗེས་སུའི་འཇོན་ནུས་ཆེ་ན་ཁང་པ་དེར་སྟེར་རྒྱུ་ཡིན”ཞེས་བཤད།

 

      བུ་གསུམ་པོ་དེར་འཐད་པ་བྱུང་ལ།བུ་ཆེ་བ་རྨིག་ལྕགས་སྤྲོད་པའི་བཟོ་བ་དང་། བུ་འབྲིང་བ་སྐྲ་བཞར་མཁན།བུ་ཆུང་བ་གྲི་རྩལ་མཁན་བཅས་བྱ་བར་འདོད། དེར་ཁོ་ཚོས་ནམ་ཞིག་ཡུལ་དུ་འཛོམས་པར་དུས་ཆད་བཏབ་རྗེས་རང་རང་སར་ཆས། སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁོ་ཚོ་ཚང་མ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་སློབ་དཔོན་རེར་ཕྲད་ཅིང་། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ལག་རྩལ་ཡང་བསླབས། མགར་བས་རྒྱལ་པོའི་རྟ་ལ་རྨིག་ལྕགས་སྤྲོད་ཞོར་ཁང་པ་ང་ལ་དབང་ཐག་ཆོད་ཡིན་སྙམ། སྐྲ་བཞར་བས་ངོ་སོ་ཆེ་བའི་སྐུ་དྲག་དག་གི་སྨྲ་ར་བཞར་ཞོར་ཁང་པ་དེ་ང་ལ་དབང་ཁོ་ཐག་ཡིན་པར་བསམས། གྲི་རྩལ་མཁན་ནི་ལུས་ལ་རྨས་བཀང་ཡང་སྐྱོ་སྣང་མེད་པར་མ་མཆུར་སོ་འདེབས་བཞིན་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོའི་སེམས་སུ་ཡང་གལ་ཏེ་རྨས་ཕོག་པར་ཞེད་ཚེ་ཁང་པ་ནམ་ཡང་ཐོབ་ཐབས་བྲལ་འདོད།
 

      དུས་ལ་སླེབས་ཚེ་སྤུན་ཟླ་གསུམ་པོ་སླར་ཡང་ཨ་ཕའི་སར་འཛོམས། ཁོ་ཚོས་ཇི་ལྟར་རང་གི་འཇོན་ནུས་ངོམ་པའི་གོ་སྐབས་ཞིག་བརྩོན་ལེན་བྱ་དགོས་པ་མ་རྟོགས་པར་གྲོས་བཏབ། ཏག་ཏག་སྐབས་འདིར། རི་བོང་ཞིག་གློ་བུར་དུ་ཞིང་ནང་ལ་མཆོང་འོངས་པ་ན། སྐྲ་བཞར་མཁན་གྱིས“རེད། ཁོ་ཡོང་སྐབས་འགྲིག་འདུག”ཟེར་བཞིན་ཁྲུས་གཞོང་དང་འདག་རྫས་བླངས་ཤིང་། འདག་རྫས་ལྦུ་བས་སྦངས་ནས་རི་བོང་དེ་མིག་མདུན་ནས་རླུང་ལྟར་རྒྱུག་སྐབས། དེར་འདག་རྫས་ཁུ་བ་བྱུགས་པར་མ་ཟད་སྐྱི་བཤུས་ཙམ་ཡང་མ་བཏོད་པར་སྨ་ར་ཐུང་ངུ་ཞིག་བཞར། ཨ་ཕས“ངའི་ཡིད་རབ་ཏུ་ཚིམས།གལ་ཏེ་ཁོ་གཉིས་ལ་ཁྱོད་ལས་ལྷག་པའི་འཇོན་ནུས་མེད་ན་ཁང་པ་ཁྱོད་ལ་དབང”ཞེས་བཤད། ཅུང་མ་འགོར་བར་སྐུ་དྲག་ཞིག་ཤིང་རྟར་བསྡད་དེ་བྱ་འཕུར་བ་ལྟར་བརྒྱུགས་འོངས། མགར་བས་ཕ་ལ“ཡབ་ཆེན་ལགས། ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་གི་ལག་རྩལ་ལ་གཟིགས་རོགས”ཟེར་བཞིན་ཤིང་རྟའི་ཕྱོགས་སུ་མཆོངས། བང་ཁ་རླུང་ལ་འགྲན་པའི་རྟའི་རྨིག་བཞིའི་མཐིལ་ལྕགས་བླངས་པར་མ་ཟད་གསར་པ་བཞི་སྤྲད། ཨ་ཕས“ཁྱོད་ནི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་མི་ཞིག་ཡིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱི་ལག་རྩལ་ཡང་ནུ་བོ་བཞིན་ལེགས་པས།ངས་ཁང་པ་སུ་ལ་སྤྲོད་དགོས་པ་མི་ཤེས་པར་འདུག”ཅེས་བཤད། བུ་ཆུང་བས“ཡབ་ཆེན་ལགས། ང་ལའང་ཚོད་ལྟ་ཞིག་བྱ་རུ་འཇུག་རོགས”ཞེས་ཞུས་པ་ན། ཏག་ཏག་སྐབས་འདིར་ཆར་བ་བབས་བྱུང་། ཁོས་རལ་གྲི་བླངས་ནས་གྲི་རྩལ་སྦྱངས་ཞོར་མགོ་ཐོག་ཏུ་འབབ་པའི་ཆར་བ་བཀག ཆར་བ་ཇེ་ཆེ་ནས་ཇེ་ཆེར་གྱུར་ལ་ཁོའི་རལ་གྲི་ཡང་ཇེ་མགྱོགས་ནས་ཇེ་མགྱོགས་སུ་སོང་། ཁོ་ནི་ཁང་པའི་ནང་བསྡད་པ་བཞིན་ལུས་སྟེང་དུ་ཆར་ཐིགས་གཅིག་ཀྱང་མ་བབས། ཨ་ཕས་དེ་ཉིད་མཐོང་རྗེས་ངོ་མཚར་བའི་ངང“ཁྱོད་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ནི་ཆེས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པས། ཁང་པ་ཁྱོད་ལ་དབང་བ་ཡིན”ཞེས་བཤད།
 

      ཕུ་བོ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཐོག་མའི་དམ་ཚིག་བསྲུངས་ནས་ཡབ་ཆེན་གྱི་ཐག་གཅོད་ལ་མོས་མཐུན་བྱས། སྤུན་ཟླ་གསུམ་གྱིས་སྔར་ལྟར་འཆམ་མཐུན་ངང་ཁང་པ་འདིར་འཚོ་བ་རོལ་བཞིན་མཆིས། ཁོ་ཚོར་སྤྱང་གྲུང་འཛོམས་ལ་ལག་རྩལ་མཐོ་བས། རང་རང་གི་ལག་ཤེས་ལ་བརྟེན་ཏེ་དངུལ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་བསགས། སྤུན་ཟླ་གསུམ་གྱིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་སྤྲོ་སྐྱིད་ཀྱི་འཚོ་བ་རོལ་བཞིན་ཚེ་མཇུག་ལ་སླེབས་སྐབས། སྤུན་གཅིག་ནད་ཀྱིས་འདས་ཤིང་གཞན་གཉིས་ལའང་སྐྱོ་གདུང་གིས་ནད་བྱུང་། མ་འགྱངས་པར་ཁོ་ཚོ་ཚང་མའི་ཚེའི་འཕེན་པ་རྫོགས། སྤུན་ཟླ་གསུམ་ནི་བློ་རིག་འཛོམས་ཤིང་ཕན་ཚུན་ལ་ཤིན་ཏུ་བྱམས་སྟབས་ལྷན་དུ་དུར་ས་གཅིག་ལ་སྤུར་བཏབ། །

 

三个兄弟


       从前有一位老人,他有三个儿子,老人除了他所住的那栋房子以外便没有其他的财产了,老人的三个儿子都想在父亲死后得到那所房子。为此老人感到很为难,三个儿子他都很疼爱,不知道究竟该把房子给谁。

 

       终于老人想出了一个好主意。他对三个儿子说:你们各自出去学习一门手艺,谁的本事最大房子就归谁。三个儿子非常赞同这个主意,老大要当铁匠,老二要做理发师,老三打算做一名剑客,他们约好了回家比试的时间,便各自出门学手艺去了。三个兄弟都找到了技艺高超的师傅学起了手艺,他们各自暗暗窃喜,呵呵!我一定要学好本领,到时候房子肯定非我莫属啦,终于他们都学会了真本领。老大学会了打铁,老二学会了理发,老三历尽艰辛练就了出众的剑术。约定的时间到了,三个兄弟都按时回到了父亲身边,老人见三个儿子学成归来就让他们各自展示一下所学的本领。
 

       就在这时一只兔子突然跑过田间,老二见了,就在兔子跑过去的一瞬间迅速的给兔子擦上肥皂把胡子剃短了一截,既没割破兔子的皮也没有伤到兔子的毛。老人见二儿子理发的本领如此高超很高兴笑着说:如果你的哥哥和你的弟弟没有你的本领高,这房子就归你了。
 

       这时一个贵族突然乘着马车向着他们疾驰而来,老大说:父亲瞧瞧我的本领吧。只见他飞身上前从那匹正在狂奔的马蹄上取下四只铁掌,又给它换上了四只新铁掌,换过铁掌的马仍在奔跑。这下老人可犯难了,老大和老二的本领都很高房子该给谁呢?一旁的老三说话了,父亲该让我展示一回了,老人连忙点头答应。忽然天空阴云密布下起雨来,只见老三拔出剑不停地在头顶挥舞着,雨水竟然一滴也没淋到他的身上,雨越下越大不久就成了倾盆大雨,老三的剑也越舞越快,而他的衣服始终是干的。老人见了高兴地说:呵呵 呵呵 呵呵 呵呵,你的技艺最精湛房子就归你啦。
 

      不,我们要一起住在这栋房子里不能分开,因为我们是兄弟,兄弟之间要相亲相爱的。老人看了激动地说:看到你们如此勤劳、团结我很欣慰。从此,他们一家过着幸福的生活,至死也没有分开过。



 

双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4