炉中煤

文章摘要:啊,我年青的女郎! 我不辜负你的殷勤, 你也不要辜负了我的思量。
炉中煤

——眷念祖国的情绪

 郭沫若

 

啊,我年青的女郎!

我不辜负你的殷勤,

你也不要辜负了我的思量。

我为我心爱的人儿

燃到了这般模样!

啊,我年青的女郎!

你该知道了我的前身?

你该不嫌我黑奴卤莽?

要我这黑奴底胸中,

才有火一样的心肠。

啊,我年青的女郎!

我想我的前身

原本是有用的栋梁,

我活埋在地底多年,

到今朝才得重见天光。

啊,我年青的女郎!

我自从重见天光,

我常常思念我的故乡,

我为我心爱的人儿

燃到了这般模样!

 

ཐབ་ནང་གི་རྡོ་སོལ།

------མེས་རྒྱལ་དྲན་པའི་བརྩེ་སེམས།

ཀྱེ་མ། བདག་གི་ལང་ཚོ་རྫོགས་པའི་གཞོན་ནུ་མ།

བདག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩོན་སེམས་སྟོང་ཟད་དུ་གཏོང་མི་བྱ།

ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་བདག་གི་བསམ་གཞིག་འབྲས་མེད་དུ་མི་གཏོང་རོགས།

བདག་ནི་ཡིད་གཅུགས་མཛའ་མོའི་སླད་དུ།

མེས་འཚིག་ནས་འདི་འདྲའི་བཟོ་ལྟ་མངོན།

ཀྱེ་མ། བདག་གི་ལང་ཚོ་རྫོགས་པའི་གཞོན་ནུ་མ།

ཁྱེད་རང་བདག་གི་ཚེ་སྔོན་ལ་འདྲིས་ཆ་འདུག་གམ།

ཁྱེད་རང་བདག་གི་བྲན་ནག་སྤྱོད་རྩིང་ལ་ཞེ་ལོག་གམ།

བྲན་ནག་བདག་གི་བསམ་པའི་ཟབ་ས་རུ།

མེ་ལྕེ་ལྟ་བུའི་རྣམ་དག་གི་བརྩེ་བ་ཞིག་སྦས་ཡོད།

ཀྱེ་མ། བདག་གི་ལང་ཚོ་རྫོགས་པའི་གཞོན་ནུ་མ།

བདག་གི་ཚེ་སྔོན་ལའང་།

མ་གཞི་ནས་སྲོག་འཛིན་གྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་ཡང་།

ས་འོག་ཏུ་བགྲང་བྱ་མང་པོར་གསོན་སྦས་བྱས་སྟབས།

ད་ལྟ་བསྐྱར་དུ་འོད་སྣང་མཐོང་བར་གྱུར།

ཀྱེ་མ། བདག་གི་ལང་ཚོ་རྫོགས་པའི་གཞོན་ནུ་མ།

བདག་གིས་བསྐྱར་དུ་འོད་སྣང་མཐོང་བ་ཉིད་ནས།

བདག་གིས་བརྩེ་བའི་ཕ་ཡུལ་རྟག་ཏུ་དྲན།

བདག་ནི་ཡིད་གཅུགས་མཛའ་མོའི་སླད་དུ།

མེས་འཚིག་ནས་འདི་འདྲའི་བཟོ་ལྟ་མངོན།


 

双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4