绿松石

文章摘要:这时侯 绿色小公主 来到我的身边。 青海湖,绿色小公主 你曾是谁的故乡 你曾是谁的天堂?


绿松石

      海子

这时侯 绿色小公主
来到我的身边。
青海湖,绿色小公主
你曾是谁的故乡
你曾是谁的天堂?
当一只雪白的鸟
无法用翅膀带走
人类的小镇
——它留在肮脏的山梁。
和水相比 土地是多么肮脏而荒芜
绿色小公主抹去我的泪水,
说,你是年老的国土上
一位年轻的国王,老年皇帝会伏在你的肩头死去。
土地张开又合拢。
                1988.7.24

 

གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར།

             ཧེ་ཙིས་བརྩམས།
             སྒང་ལམ་པ།

སྐབས་འདིར། གཡུ་མདོག་གི་སྲས་མོ་ཆུང་ཆུང་།
ཁོ་བོའི་གམ་དུ་འབྱོར་བྱུང་།
ཁྲི་ཤོར་རྒྱལ་མོ།  གཡུ་མདོག་གི་སྲས་མོ་ཆུང་ཆུང་།
སྔོན་ཆད་ཁྱེད་རང་སུ་ཞིག་གི་ཕ་གཞིས་ཡིན།
སྔོན་ཆད་ཁྱེད་རང་སུ་ཞིག་གི་དག་ཞིང་ཡིན།
དུང་ལྟར་དཀར་བའི་ལྷ་བྱ
འཇམ་གཉེན་གཤོག་ཟུང་གིས།
འགྲོ་བ་མི་ཡི་གྲོང་སྡེ་ཆུང་ཆུང་ཁྱེར་ཐབས་བྲལ།
             ——དེ་ཉིད་དབྲེ་བའི་རི་སྒང་དུ་བསྐྱུར་དགོས།
ཆུ་དང་སྡུར་ན། ས་གཞི་ནི་ཇི་འདྲའི་དབྲེ་བཙོག་དང་སྟོང་ལྷང་ངེར།
གཡུ་མདོག་གི་སྲས་མོ་ཆུང་ངུས་ཁོ་བོའི་མིག་ཆུ་ཕྱིས།
ཁྱེད་ནི་རྒས་འཁོགས་ཤོར་བའི་རྒྱལ་ཁོངས་ཀྱི།
ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་པའི་རྒྱལ་བོ་ཡིན་ལ།
བགྲེས་པའི་རྒྱལ་བོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲག་པར་བསྙེས་ནས་གཤེགས་སྲིད།
ས་ཆེན་པོ་གས་ཁ་ཤོར་ནས་སླར་ཡང་རུབ་པར་གྱུར།



 

双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4