ཁམས་པའི་ལ་གཞས།

文章摘要:སྐྱིད་རྟ་ཕོ་རྐྱ་ནས་འགྲོ་ཉིན་མ།སྡུག་ཁུར་ཙ་གཅིག་དང་མ་འཕྲད་དགོས།།


ཁམས་པའི་ལ་གཞས།

康巴山歌
 

སྐྱིད་རྟ་ཕོ་རྐྱ་ནས་འགྲོ་ཉིན་མ།

སྡུག་ཁུར་ཙ་གཅིག་དང་མ་འཕྲད་དགོས།།

骑着骏马登程的那天

切莫遭遇苦难的负担
 

སྐྱིད་ཟེར་ན་ང་ལ་ཅི་ཡོད་དེ།

སྡུག་ཟེར་ན་ང་ལ་མ་ཡོང་དགོས།།

幸福,我虽不曾拥有,

苦难,亦不愿你来光顾。
 

སྐྱིད་བྱུང་ན་རྒྱ་གྲོང་ཕ་ཡུལ་རེད།

སྡུག་བྱུང་ན་ལོ་ཆུང་འགྲོ་མི་ཡིན།།

   得幸福安居于故乡,

遭苦难流浪在地方
 

ཁྱོད་འགྲོ་ན་ལྷ་བསངས་ང་ཡིས་གཏོང་།

ང་འགྲོ་ན་ལྷ་བསངས་སུ་ཡིས་གཏོང་།།

你走了自有我煨桑

我走了谁人来焚香
 

གླུ་སྐྱིད་པོས་མི་ལེན་སྡུག་པོས་ལེན།

མི་སྡུག་པོས་རང་སེམས་གསོ་ས་རེད།།

富人不唱穷人把歌唱

穷人聊以自慰把歌唱
 

གླུ་ལེན་ན་རི་མགོ་རྩེ་ནས་ལེན།

ངག་བཀུག་ན་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ནས་བཀུག།

唱歌当自高山顶上唱,

转调应从大海边上转。


 


双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4