寄远方

文章摘要:想裁下一片云,送给你

寄远方

李琦


列车躺在大山的臂腕

鲜奶样的清早、林区的小站。

我像一个步履疲惫的水手,

终于踏上了绿色的港湾。

山谷吐出缕缕淡雾,

小河捧起袅袅白烟。

早起的孩子牵一只花狗,

向旅人们赠送调皮的鬼脸。

呵,真想裁下一片白云,

当做给你的第一张信笺——

当你抖开信封的时候,

一个雾濛濛林区的清早,

就会落在你的案前……

选自《来相爱吧,为了这迷死人的爱情》


 

རྒྱང་རིང་ལ་སྐུར་བ། 

ལུན་ཆིས་ཀྱིས་བརྩམས། 

 

མེ་འཁོར་རི་བོའི་ལག་ངར་དུ་ཉལ་བ། 

འོ་སྡོས་འདྲ་བའི་ཞོགས་པར། ནགས་ཁུལ་གྱི་འབབ་ཚིགས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ། 

ང་གོམ་སྟབས་འཁྱར་འཁྱོར་གྱི་གྲུ་པ་ཞིག་ལྟར། 

ད་གཟོད་ལྗང་མདོག་གི་མཚོ་ཁུག་ལ་ཐོན། 

རི་ཁུག་ནས་སྨུག་པ་དོག་རེ་དོག་རེ་འཕྱུར་ལ། 

ཆུ་ཕྲན་ནས་ན་བུན་ཡམ་མེ་ཡོམ་མེ་འཐུལ་བ། 

སྔར་ལངས་ཀྱི་བྱིས་པའི་ཁྱི་ཁྲ་ཞིག་འཁྲིད་ནས། 

ཡུལ་སྐོར་པ་རྣམས་ལ་རྩེད་མོའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན། 

ཨ། ངོ་མ་སྤྲིན་དཀར་པོ་ཕྲན་བུ་ཞིག་གཅོད་དེ། 

ཁྱོད་ལ་སྐུར་བའི་ཡིག་ཤོག་དང་པོ་དེ་བྱེད་བསམ——

ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཤུབས་ཁ་འབྱེད་དུས། 

སྨུག་པའི་རབ་རིབ་ཀྱིས་ནགས་ཁུལ་ཀྱི་ཞོགས་པ་ཞིག

ཁྱོད་ཀྱི་ཅོག་ཙེའི་མདུན་དུ་ལྷུང་ཡོང་་་་་་

 

 

双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4