南京举行南京大屠杀死难者国家公祭仪式

文章摘要:中新网12月13日电 今天是2014年以来的第三个南京大屠杀死难者国家公祭日。南京市政府此前公告,今日10时将举行国家公祭仪式,南京将全城鸣笛致哀。当天,多项有关活动也将举行。

  中新网12月13日电 今天是2014年以来的第三个南京大屠杀死难者国家公祭日。南京市政府此前公告,今日10时将举行国家公祭仪式,南京将全城鸣笛致哀。当天,多项有关活动也将举行。

  ཀྲུང་གོའི་གསར་འགྱུར་དྲ་བ་ནས་ཟླ་བ༡༢པའི་ཚེས༡༣ཉིན་འབྱོར་བའི་གློག་འཕྲིན།གོང་ཚེས་ཉིན་ནི་༢༠༡༤ལོ་ནས་བཟུང་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བ་ཨང་གསུམ་པ་རེད།ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྲིད་གཞུང་གིས་དེའི་སྔོན་ལ་གོང་ཚེས་ཉིན་གྱི་ཆུ་ཚོད་༡༠པར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་བ་དང་ནན་ཅིན་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ལ་ཉེན་བརྡ་བཏང་ནས་མྱ་ངན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་སྤྱི་བསྒྲགས་བྱས་པ།ཉིན་དེར་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་མང་པོའང་སྤེལ་བ།

  2016年12月5日,南京艺术学院的大学生展示国家公祭日主题海报作品。中新社记者泱波摄

  པར་འདི་ནི༢༠༡༦ལོའི་ཟླ་བ༡༢པའི་ཚེས༥ཉིན།ནན་ཅིན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་སློབ་གླིང་གི་སློབ་གྲྭ་ཆེན་པོ་བས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཉིན་གྱི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོའི་རྒྱ་ཁྱབ་བརྡ་སྦྱོར་གྱི་བརྩམས་ཆོས་སྟོན་བཞིན་པ།(ཀྲུང་གོའི་གསར་འགྱུར་ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་དབྱང་པོས་པར་བརྒྱབ།)

  【公祭日:公祭仪式、烛光祭等活动多】

  【སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཉིན་ལ་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོ་དང་དཀར་མེའི་མཆོད་འབུལ་སོགས་བྱེད་སྒོ་མང་པ་ཡོད།】

  南京市官方公告介绍,在公祭仪式现场奏唱《中华人民共和国国歌》之后,全市主城区范围内道路上(不含高速公路、绕城公路、城市高架、隧道)行驶的机动车(正在执行紧急任务的特种车辆除外)应当停驶鸣笛致哀1分钟,火车、船舶同时鸣笛致哀,道路上的行人和公共场所的所有人员(正在从事特种生产作业的人员除外)也同时就地默哀1分钟,致哀1分钟后恢复正常。

  ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱིས་སྤྱི་བསྒྲགས་སྤེལ་ནས་ངོ་སྤྲོད་བྱས་དོན།སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་ཡུལ་དུ《ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ》དཀྲོལ་ཞིང་བླངས་པའི་རྗེས་སུ།གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ས་ཁུལ་གྱི་གཞུང་ལམ་ཐོག(མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ་དང་གྲོང་ཁྱེར་སྐོར་ལམ།གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐོ་སྒྲོམ་ལམ།ཕུག་ལམ་བཅས་འདུས་མེད།) སྐྱོད་བཞིན་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས(ཛ་དྲག་ཆེ་བའི་ལས་འགན་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་དམིགས་བསལ་གྱི་རླངས་འཁོར་དེའི་ནང་འདུས་མེད།)གཏོང་མཚམས་བཞག་ནས་སྐད་བཏང་སྟེ་མྱ་ངན་སྐར་མ་གཅིག་ཞུ་དགོས།མེ་འཁོར་དང་གྲུ་གཟིངས་ཀྱིས་དུས་མཚུངས་སུ་སྐད་བཏང་ནས་མྱ་ངན་ཞུ་དགོས།འགྲོ་ལམ་ཐོག་སྐྱོད་བཞིན་པའི་མི་དང་མི་མང་འཛོམ་སར་ཡོད་པའི་མི་ཚང་མས(དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ལས་ཀ་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་མི་སྣ་འདིའི་ནང་འདུས་མེད།)དུས་མཉམ་དུ་ལངས་ནས་མྱ་ངན་སྐར་མ་གཅིག་ཞུ་དགོས།མྱ་ངན་སྐར་མ་གཅིག་ཞུས་རྗེས་རྒྱུན་ལྡན་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་དགོས།

  除了公祭仪式外,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆则安排6项悼念纪念活动:

  སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་བ་ཕུད།ཀྲུང་གོར་བཙན་འཛུལ་བྱེད་མཁན་ལྗར་པན་གྱི་དམག་མིས་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་སྤུན་ཟླའི་དྲན་གསོ་ཁང་གིས་ད་དུང་མྱ་ངན་ཞུ་བ་དང་དྲན་གསོ་ཞུ་བའི་བྱེད་སྒོ་དྲུག་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་སྟེ།

  一是举行下半旗仪式。今天早晨7:00,在纪念馆集会广场举行升国旗、下半旗仪式。

  གཅིག་ནི་རྒྱལ་དར་ཕྱེད་འབེབས་ཀྱི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་བ།གོང་ཚེས་ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད༧པར་དྲན་གསོ་ཁང་གི་འདུ་ཚོགས་ཐང་ཆེན་ཐོག་རྒྱལ་དར་ཡར་འགེལ་བ་དང་རྒྱལ་དར་ཕྱེད་འབེབས་ཀྱི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་བ།

  二是南京市部分区同步举行悼念活动。上午9:30至10:30,在南京市17个南京大屠杀遇难同胞丛葬地、12个社区和部分市级以上爱国主义教育基地同步举行悼念仪式,并组织开展青少年公祭诗歌朗诵活动。

  གཉིས་ནི་ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཁུལ་འགའ་ཞིག་གིས་དུས་མཉམ་དུ་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ།སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད༧:༣༠ནས་ཆུ་ཚོད༡༠:༣༠པའི་བར།ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོའི་སྤུན་ཟླ་གཅིག་བསྡུས་སྦས་ས༡༧དང་།འདུས་སྡེ་ཁུལ་༡༢དང་གྲོང་ཁྱེར་རིམ་པའི་རྒྱལ་གཅེས་རིང་ལུག་སློབ་གོས་རྟེན་གཞི་འགའ་ཞིག་ལ་དུས་མཉམ་དུ་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་བ།ད་དུང་གཞོན་ནུ་དང་ལོ་ཆུང་གིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཐོག་སྙན་ཚིག་སྒྲོག་སྦྱང་བྱེད་པའི་བྱེད་སྒོ་སྒྲིག་འཛུགས་དང་སྤེལ་བ།

  三是举办国际智库交流活动。下午14:00,在纪念馆举行“记忆与和平—南京大屠杀史学术年会”,邀请部分国外专家学者、南京大屠杀史与国际和平研究院以及南京大屠杀史研究会专家学者参加。

  གསུམ་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤེས་རིག་བང་མཛོད་བརྗེ་རེས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ།ཕྱི་ དྲོའི་ཆུ་ཚོད༡༤ལ་དྲན་གསོ་ཁང་དུ་དྲན་ཤེས་དང་ཞི་བདེ་སྟེ།ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རིག་གཞུང་ལོ་ཚོགས་འཚོགས་ཏེ་རྒྱལ་ཕྱིའི་ཆེད་ལས་མཁས་པ་དང་མཁས་དབང་དང་།ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཞི་བདེ་ཞིབ་འཇུག་གླིང་།ད་དུང་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་པའི་ཆེད་ལས་མཁས་པ་དང་མཁས་དབང་བཅས་ཚོ་གཅིག་གདན་ནས་དེར་ཞུགས་པ།

  四是组织“世界和平法会”。下午15:00举办,地点在纪念馆遇难者名单墙前,参加人员为中日韩和两岸三地佛教界人士代表、南京市五大宗教界人士代表及信众代表。

  བཞི་ནི་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་དགེ་འདུན་འདུ་ཚོགས་འཚོགས་པ།ཕྱི་ དྲོའི་ཆུ་ཚོད༡༥ལ་འཚོགས་པ།ཚོགས་ཡུལ་ནི་དྲན་གསོ་ཁང་གི་རྐྱེན་ངན་སྲོག་ཤོར་འདས་པོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་བྲིས་པའི་གྱང་ངོས་མདུན་དུ།ཞུགས་མཁན་ཀྲུང་གོ་དང་ལྗར་པན།ཧན་གོ་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་དང་མཚོ་འགག་ངོགས་གཉིས་དང་ཡུལ་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ལས་རིགས་མི་སྣའི་འཐུས་མི་དང་ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཆེན་པོ་ལྔའི་ལས་རིགས་མི་སྣའི་འཐུས་མི།དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་བཅས་ཡོད།

  五是举办“烛光祭”活动。晚上19:00举办,地点在纪念馆祭奠广场,参加人员为出席公祭仪式的国际友人、港澳台同胞代表、同类场馆代表和南京市各界群众代表。

  ལྔ་ནི་དཀར་མེའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ།དགུང་མོའི་ཆུ་ཚོད༡༩པར་འཚོགས་པ།ཚོགས་ཡུལ་ནི་དྲན་གསོ་ཁང་གི་འདས་མཆོད་ཐང་ཆེན་དུ།ཞུགས་མཁན་མི་སྣ་ནི་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོར་ཞུགས་མཁན་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོགས་པོ་དང་ཞང་ཀང་དང་ཨའོ་མོན།ཐའེ་ཝན་བཅས་སྤུན་ཟླའི་འཐུས་མི།རིགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་དྲན་གསོ་ཁང་གི་འཐུས་མི།ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལས་རིགས་ཁག་གི་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་བཅས་ཡོད།

  六是全国抗战主题纪念馆和部分城市同步举办纪念活动。公祭日当天,由中国纪念馆专业委员会牵头,在全国抗战主题纪念馆举行纪念、悼念活动。

  དྲུག་ནི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་རི་འགོག་དམག་འཁྲུག་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོའི་དྲན་གསོ་ཁང་དང་གྲོང་ཁྱེར་འགའ་ཞིག་གིས་དུས་མཉམ་དུ་དྲན་གསོའི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ།སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཉིན་དེར་ཀྲུང་གོའི་དྲན་གསོ་ཁང་གི་ཆེད་ལས་ཨུ་ལྷན་གྱིས་སྣ་ཁྲིད་ནས་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་རི་འགོག་དམག་འཁྲུག་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོའི་དྲན་གསོ་ཁང་དུ་དྲན་གསོ་དང་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ།

  2016年12月6日,南京师范大学播音系学生诗歌朗诵《山河永固》和《紫金花》。当日,南京大屠杀死难者国家公祭诗歌朗诵会暨“记忆之盒”展示活动启动仪式在南京师范大学随园校区举行。

  པར་འདི་ནི༢༠༡༦ལོའི་ཟླ་བ༡༢པའི་ཚེས༦ཉིན།ནན་ཅིན་གྱི་དགེ་འོས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་པོའི་རྒྱང་བསྒྲགས་པའི་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་སློབ་མས་《རི་ཀླུང་དུས་ནམ་ཡང་བརྟན་པ།》དང《མེ་ཏོག་མཆིན་ཁ།》ཞེས་པའི་སྙན་ཚིག་སྒྲོག་སྦྱང་བྱས་པ།ཉིན་དེར་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་སྙན་ཚིག་སྒྲོག་སྦྱང་དང་དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒམ་ཆུང་འགྲེམ་སྟོན་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་འགོ་ཚུགས་པའི་མཛད་སྒོ་ནན་ཅིན་དགེ་འོས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་པོའི་སློབ་ཁུལ་དུ་སྤེལ་བ།

  【官方促日以实际行动反省 民间再吁日方谢罪】

  【གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱིས་ལྗར་པན་ལ་བྱ་སྤྱོད་དངོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་རང་སྐྱོན་རང་བརྟག་བྱེད་དགོས་པའི་སྐུལ་འདེད་བྱེད་པ་དང་དམངས་ཁྲོད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་ལྗར་པན་ལ་རང་ནོངས་ངོས་ལེན་གྱིས་བྱས་ཉེས་དག་ཐབས་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་འབོད་བྱས།】

  10日,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的“哭墙”,又有110个死难者的名字被刻上。截至目前,“哭墙”已刻上10615个名字。自2007年纪念馆新馆开放后,至今已经五次新添遇难者名单。

  ཚེས༡༠ཉིན།ཀྲུང་གོར་བཙན་འཛུལ་བྱེད་མཁན་ལྗར་པན་གྱི་དམག་མིས་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་སྤུན་ཟླའི་དྲན་གསོ་ཁང་གི་རྐྱེན་ངན་སྲོག་ཤོར་འདས་པོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་བྲིས་སའི་གྱང་ངོས་ཐོག་ཡང་བསྐྱར་རྐྱེན་ངན་སྲོག་ཤོར་འདས་པོ༡༡༠ཡི་མིང་བྲིས་པ།མིག་སྔར་སླེབས་དུས་གྱང་ངོས་དེའི་ཐོག༡༠༦༡༥ཡི་མིང་བྲིས་ཡོད།༢༠༠༧ལོར་དྲན་གསོ་ཁང་གསར་པ་སྒོ་ཕྱེ་བ་ནས་ད་བར་རྐྱེན་ངན་སྲོག་ཤོར་འདས་པོའི་མིང་ཐེངས་མ་ལྔ་སྣོན་ཡོད།

  南京大屠杀造成30多万中国同胞遇难。目前,纪念馆确切掌握的遇难者名单是1.5万余人,其中有部分正在核实认证中,因此今年没有刻上墙。明年还将继续做好遇难者名单上墙工作。

  ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བ་དེས་ཀྲུང་གོའི་སྤུན་ཟླ་ཁྲི༣༠ལྷག་རྐྱེན་དབང་དུ་སྲོག་ཤོར་བ།མིག་སྔར།དྲན་གསོ་ཁང་གིས་དངོས་སུ་ཤེས་པའི་རྐྱེན་ངན་སྲོག་ཤོར་འདས་པོའི་མིང་ཁྲི༡.༥ལྷག་ཡོད།དེའི་ནང་ཁག་གཅིག་ཞིབ་བཤེར་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།དེར་བརྟེན་ད་ལོ་གྱང་ངོས་ཐོག་ལ་བྲིས་མེད།སང་ལོ་ད་དུང་མཐར་མཐུད་ནས་རྐྱེན་ངན་སྲོག་ཤོར་འདས་པོའི་མིང་གྱང་ངོས་ཐོག་ལ་བྲི་རྒྱུའི་ལས་ཀ་ཡག་པོ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན་པ།

  12日,中国民间对日索赔联合会会长童增向中新网(微信公众号:cns2012)记者透露,近日该联合会已通过日本驻华大使,致函日本政府及安倍晋三,要求日本政府向被日军杀害的南京亡灵谢罪,向二战期间被日军屠杀的所有中国人谢罪,为因日本入侵中国带给中国人民的深重灾难谢罪。

  ཚེས༡༢ཉིན།ཀྲུང་གོའི་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་ལྗར་པན་ལ་གྱོང་གསབ་ལེན་མཁན་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ཐུང་ཙེང་གིས་ཀྲུང་གོའི་གསར་འགྱུར་དྲ་བའི(འཕྲིན་ཕྲན་གྱི་སྤྱི་དམངས་ཨང་གྲངས cns2012)གསར་འགོད་པར་བཤད་དོན།ཉེ་ཆར་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་དེས་ལྗར་པན་གྱི་ཀྲུང་གོར་བཅའ་སྡོད་བྱེད་པའི་གཞུང་ཚབ་ཆེན་པོ་བརྒྱུད་ནས་ལྗར་པན་སྲིད་གཞུང་དང་ཨན་པེ་ཅིན་སན་ལ་ཡི་གེ་བསྐུར་ནས་ལྗར་པན་སྲིད་གཞུང་གིས་ལྗར་པན་དམག་མིས་དམར་གསོད་བཏང་བའི་ནན་ཅིན་གྱི་འདས་པོའི་རྣམ་ཤེས་དང་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་དུས་རིམ་ལྗར་པན་དམག་གིས་བསད་པའི་ཀྲུང་གོའི་མི་ཡོད་ཚད།ལྗར་པན་གྱིས་བཙན་འཛུལ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཀྲུང་གོའི་མི་དམངས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་བཟོས་པར་རང་ནོངས་ངོས་ལེན་གྱིས་བྱས་ཉེས་དག་ཐབས་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད།

  童增强调,历史是客观的,深受二战之苦的人们不会忘记,惨死的冤魂不会忘记,世上所有爱好和平的人们都会睁大双眼,看日本政府会走向何方。

  ཐུང་ཙེང་གིས་ནན་གསུང་གནང་དོན།ལོ་རྒྱུས་ནི་དངོས་སུ་གནས་ཡོད་པས།འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ཐེབས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བརྗེད་སྲིད་ཀྱི་མ་རེད།དམར་གསོད་ཐེབས་པའི་ནག་མེད་ཤི་ཤོར་བའི་རྣམ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས་བརྗེད་སྲིད་ཀྱི་མ་རེད།འཛམ་གླིང་ཐོག་ཞི་བདེ་ལ་དགའ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ལྗར་པན་སྲིད་གཞུང་ཕྱོགས་གང་ལ་འགྲོ་བར་མིག་གདངས་ནས་ལྟ་གི་རེད།

  2015年10月9日,联合国教科文组织将11组《南京大屠杀档案》正式列入《世界记忆名录》。

  ༢༠༡༥ལོའི་ཟླ་བ༡༠པའི་ཚེས༩ཉིན།མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་སློབ་གསོ་ཚན་རིག་རིག་གནས་ཀྱི་རྩ་འཛུགས་ཀྱིས《ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་ཡིག་ཚགས།》ཚན་པ༡༡དེ་དངོས་སུ《འཛམ་གླིང་གི་དྲན་ཤེས་ཀྱི་མིང་ཐོའི》ཐོག་བཀོད་པ།

  童增说,“从中国记忆到世界记忆,目前我们虽然晚了一步,但只要不懈努力,相信最终能让日本政府正视南京大屠杀这一历史。”

  ཐུང་ཙེང་གིས་གསུངས་པར།ཀྲུང་གོའི་དྲན་ཤེས་ནས་འཛམ་གླིང་གི་དྲན་ཤེས་ནས་བཤད་ན།མིག་སྔར་ང་ཚོ་ཅུང་ཕྱི་སོང་ནའང་།འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་བྱས་ན།མཐར་ལྗར་པན་སྲིད་གཞུང་ལ་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་ལོ་རྒྱུས་དེར་ལྟ་ལུགས་ཡང་དག་པ་འཛིན་འཇུག་ཐུབ་པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད།

  中国官方的立场同样直接、明确。外交部发言人陆慷7日称,中方一向认为,维护国际正义和二战后确立起的国际秩序十分重要;日本方面端正历史态度、对日本军国主义的反人类罪行拿出一个正确认识,以实际行动取信于包括中国在内的亚洲受害国人民十分重要。

  ཀྲུང་གོའི་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ལངས་ཕྱོགས་དེ་ནང་བཞིན་ཐད་ཀར་དང་མངོན་གསལ་ཡིན་པ།ཕྱི་འབྲེལ་པུའུ་ཡི་གཏམ་བཤད་པ་ལུའུ་ཁང་གིས་ཚེས༧ཉིནབཤད་པར།ཀྲུང་གོའི་ཕྱོགས་ཀྱིས་བལྟས་ན།རྒྱལ་སྤྱིའི་དྲང་བདེན་དང་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་རྗེས་སུ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་གོ་རིམ་སྲུང་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།ལྗར་པན་ཕྱོགས་ཀྱིས་ལོ་རྒྱུས་ལ་རྣམ་འགྱུར་འཛིན་སྟངས་དག་བཅོས་དང་ལྗར་པན་དམག་རྒྱལ་རིང་ལུགས་ཀྱི་མིའི་རིགས་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་ནག་ཉེས་ལ་ངོས་འཛིན་ཡང་དག་པ་ཞིག་བྱས་ཏེ་བྱ་སྤྱོད་དངོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཀྲུང་གོ་འདུས་པའི་གླིང་ཆེན་ཨ་ཤེ་ཡ་ཡི་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་པའི་མི་དམངས་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་ཐོབ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཡིན།

  陆慷强调,如果日方想深刻反省、真诚道歉,无论是南京大屠杀遇难同胞纪念馆,还是“九一八”事变纪念馆,或是“七三一”部队遗址,中方有很多场所可供其凭吊。亚洲邻国也有很多这样的地方提醒日本乃至国际社会,二战期间加害国对受害国所犯罪行不容遗忘,历史不容篡改。

  ལུའུ་ཁང་གིས་ནན་གསུང་གནང་དོན།གལ་ཏེ་ལྗར་པན་ཕྱོགས་ཀྱིས་རང་སྐྱོན་རང་བརྟག་གཏིང་ཟབ་དང་བསམ་པ་རྣམ་དག་གིས་དགོངས་སེལ་ཞུ་བསམས་ན།ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་དྲན་གསོ་ཁང་ཡིན་ནའང་འདྲ།དགུ་པའི་བཅོ་བརྒྱད་དུས་འགྱུར་གྱི་དྲན་གསོ་ཁང་དང་ཡང་ན༧༣༡དམག་དཔུང་གི་ཤུལ་གནས་སོགས་ཀྲུང་གོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ས་མང་པོ་ཞིག་ཁོ་ཚོར་མྱ་ངན་རྗེས་དྲན་ཞུ་འཇུག་ཆོག་གི་རེད།གླིང་ཆེན་ཨ་ཤེ་ཡ་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ལའང་དེ་འདྲའི་ཡུལ་ས་མང་པོས་ཀྱང་ལྗར་པན་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་དྲན་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས།འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་དུས་རིམ་གནོད་འཚེ་བཏང་མཁན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་གནོད་འཚེ་ཐེབས་མཁན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བསགས་པའི་ནག་ཉེས་དེ་བརྗེད་མི་རུང་ལ་ལོ་རྒྱུས་དེ་བས་ཀྱང་ཧམ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག

                                                                                                               

  2016年12月12日,在第三个国家公祭日来临之际,参加过1937年南京保卫战的抗战老兵、侵华日军南京大屠杀遇难者家属、南京1213志愿者联合会的志愿者们来到南京光华门遗址公园,向这片曾经发生过激烈战斗的阵地献上和平岁月里的悼念菊花。中新社记者泱波摄

  པར་འདི་ནི་༢༠༡༦ལོའི་ཟླ་བ༡༢པའི་ཚེས༡༢ཉིན།རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཉིན་གསུམ་པ་ཚེས་གྲབས་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ།༡༩༣༧ལོའི་ནན་ཅིན་སྲུང་སྐྱོང་དམག་འཐབ་ནང་ཞུགས་མྱོང་བའི་རི་འགོག་དམག་མི་རྒན་པ་དང་།ཀྲུང་གོར་བཙན་འཛུལ་བྱེད་མཁན་ལྗར་པན་གྱི་དམག་མིས་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་སྤུན་ཟླའི་ཁྱིམ་མི།ནན་ཅིན་གྱི༡༢༡༣དང་བླངས་པའི་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དང་བླངས་པ་ཚོ་ནན་ཅིན་གྱི་ཀོང་ཧྭ་རྗེས་ཤུལ་གླིང་ཁར་ཡོང་ནས་འདི་ནར་སྔོན་ཆད་དམག་འཐབ་ཛ་དྲག་ཆེན་པོ་ལངས་མྱོང་བའི་གཡུལ་སར་ཞི་བདེ་ལོ་ཟླའི་ནང་གི་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་ལུག་མིག་མེ་ཏོག་འབུལ་བ།(ཀྲུང་གོའི་གསར་འགྱུར་ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་དབྱང་པོས་པར་བརྒྱབ།)

  【新闻链接:公祭日的由来】

  【གསར་འགྱུར་སྦྲེལ་བ།སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་འབྱུང་ཁུངས།】

  1937年12月13日,日本侵略军攻占南京。之后,日军在南京及附近地区进行40多天屠杀,杀害30多万手无寸铁的中国平民和放下武器的士兵,制造了南京大屠杀。从1994年开始,江苏省和南京市都会在每年12月13日举行哀悼仪式,包括撞和平钟、敬献花圈等。

  ༡༠༣༧ལོའི་ཟླ་བ༡༢པའི་ཚེས༡༣ཉིན།ལྗར་པན་བཙན་འཛུལ་དམག་གིས་ནན་ཅིན་བཟུང་བ།དེ་རྗེས།ལྗར་པན་དམག་གིས་ནན་ཅིན་དང་ཉེ་འདབས་ཀྱི་ས་ཁུལ་ལ་ཉི་མ༤༠ལྷག་ཙམ་རིང་དམར་གསོད་བཏང་ནས་ལག་ལ་གོ་མཚོན་ཁབ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་མི་སེར་དང་གོ་མཚོན་མར་བཞག་པའི་དམག་མི་ཁྲི༣༠ལྷག་བསད་པས།ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་དམར་གསོད་དོན་རྐྱེན་བཟོས་པ་རེད།༡༩༩༤ལོ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་ཅང་སུའུ་ཞིང་ཆེན་དང་ནན་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་ལོ་རེའི་ཟླ་བ་༡༢པའི་ཚེས༡༣ཉིན་ལ་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་མཛད་སྒོ་སྤེལ་བ།དེའི་ནང་ཞི་བདེའི་ཅོང་བརྡ་གཏོང་བ་དང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འབུལ་བ་སོགས་འདུས་ཡོད།

  2014年2月,十二届全国人大常委会第七次会议审议全国人大常委会关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定草案,最终决定,将每年12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。决议的通过,使得对南京大屠杀遇难者的纪念上升为国家层面。

  ༢༠༡༤ལོའི་ཟླ་བ༢པར།སྐབས་བཅུ་གཉིས་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་གྱི་རྒྱུན་ལས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་བདུན་པས་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་གྱི་རྒྱུན་ལས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཉིན་མོ་འཛུགས་རྒྱུའི་ཆོད་དོན་འཆར་ཟིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཏེ་མཐར་ལོ་དུས་ཀྱི་ཟླ་བ༡༢པའི་ ཚེས༡༣ཉིན་དེ་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་ཉིན་མོ་འཛུགས་པའི་གྲོས་ཐག་བཅད་པ།ཆོད་དོན་གྲོས་འཆམ་བྱུང་བ་དེས་ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་རྣམས་ལ་དྲན་གསོ་ཞུ་བ་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་བ།

  同年12月13日,首个南京大屠杀死难者国家公祭仪式在南京举行。

  དེ་ལོའི་ཟླ་བ༡༢པའི་ ཚེས༡༣ཉིན།ནན་ཅིན་དུ་དམར་གསོད་ཆེན་པོ་བཏང་བའི་འདས་པོ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོ་ཐེངས་དང་པོ་དེ་ནན་ཅིན་དུ་སྤེལ་བ།

  2015年12月13日,国家公祭活动又一次举行。(完)

  ༢༠༡༥ལོའི་ཟླ་བ༡༢པའི་ཚེས༡༣ཉིན།རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་སྤྱི་སྒྲུབ་འདས་མཆོད་འབུལ་བའི་མཛད་སྒོ་ཡང་དུ་སྤེལ་བ།

  (ཆོས་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།)

双语阅读排行榜

特色视频教学

更多>>

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4