政策解读

更多>>

标题:用什么打青稞?

类别:生产用语

༧༽ཀ ནས་ཅི་ཡིས་བརྡུང་རེད།

甲:捏/吉意/动热

译:用什么打青稞?

ཁ།  འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་བརྡུང་རེད།

乙:吹阔几/动热

译:用机器打的。

标题:去年种的什么?

类别:生产用语

༦༽ཀ ན་ནིང་ཅི་བཏབ་ཡོད།

甲:纳呢/吉/到月

译:去年种的什么?

ཁ།  སྲན་མ་བཏབ་ཡོད།

乙:瑟嘛/到月

译:种的豌豆。

标题:种了什么?

类别:生产用语

༥༽ཀ  ཅི་བཏབ་ཡོད།

甲:吉/到月

译:种了什么?

ཁ།  ནས་བཏབ་ཡོད།

乙:捏/到月 

译:种的青稞。

标题:要耕几天?

类别:生产用语

༣༽ཀ ཉི་མ་དུ་རྨོས་དགོས།

甲:尼玛/对/莫贵

译:要耕几天?

ཁ།  ཉི་མ་གསུམ་དགོས།

乙:尼玛/松/贵 

译:需要三天。

标题:地有多宽?

类别:生产用语

༢༽  ཞིང་ཆེན་པོ་ཨེ་ཡོད།

甲:习切波/诶月

译:地有多宽?

ཁ།  ས་མུའུ་ཉི་ཤུ་ཡོད།

乙:萨么/捏徐/月 

译:有二十亩。

标题:去做什么?

类别:生产用语

༡༽ཀ  ཅི་བཟོ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན།

甲:吉/索/卓基/应

译:去做什么?

ཁ།  ཞིང་རྨོ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན།

乙:信莫/卓基/应 

译:去种地。

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4