政策解读

更多>>

标题:在干什么?

类别:生产用语

༡༣༽ཀ  ཅི་ལས་རེད། 

甲:吉列/热

译:在干什么?

ཁ།  ཟོག་འཚོ་བ་རེད།

乙:所/错哇/热

译:在放牛。

标题:那个人是谁?

类别:生产用语

༡༢༽ ཀ  མི་དེ་སུ་རེད 

甲:木/德索/热

译:那个人是谁?

ཁ།  དེ་དོན་འགྲུབ་རེད།

乙:得/邓朱/热

译:那是邓朱。

标题:收入怎么样?

类别:生产用语

༡༡༽ ཀ  ཡོང་སྒོ་ཅི་འདྲ་ཡོད་རེད།

甲:用过/吉扎/月热

译:收入怎么样?

ཁ།  ཡོང་སྒོ་སྐྱོན་མ་རེད།

乙:用过/宣/嘛热

译:收入不错。

标题:豌豆多少钱?

类别:生产用语

༡༠༽ཀ  སྲན་མ་ལ་དུ་དགོས་རེད།

甲:瑟嘛啦/对/贵热

译:豌豆多少钱?

ཁ།  ནས་དང་འདྲ་འདྲ་རེད།

乙:捏当/扎扎/热

译:和青稞单价一样。

标题:麦子多少钱?

类别:生产用语

༩༽ཀ  གྲོ་ལ་དུ་དགོས་རེད།

甲:卓拉/对贵热

译:麦子多少钱?

ཁ།  སྒོར་གཅིག་སྟོང་ལྔ་རེད།

乙:过吉/冬安/热

译:一元五角。

标题:青稞的单价多少?

类别:生产用语

༨༽ ཀ  ནས་ཀྱི་གོང་ཚད་དུ་རེད།

甲:捏几/共册/对热

译:青稞的单价多少?

ཁ།  སྒོར་གཉིས་རེ་རེད།

乙:过/尼热/热

译:每斤两元。

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4