政策解读

更多>>

标题:您是哪个村的?

类别:政策用语

༨༽ཀ  ཁྱེད་གྲོང་པ་གང་གི་ཡིན།

甲:切/纵巴/岗给/应

译:您是哪个村的?

ཁ།  ང་ཟླ་འགོ་གྲོང་གི་ཡིན། 

乙:岸/达戈/纵给/应

译:我是达戈村的。

标题:您是德青旺姆吗?

类别:政策用语

༧༽ཀ  ཁྱེད་བདེ་ཆེན་དབང་མོ་ཨེ་ཡིན།

甲:切/德青旺莫/诶应

译:您是德青旺姆吗?

ཁ།  ང་བདེ་ཆེན་དབང་མོ་ཡིན།

乙:岸/德青旺姆/应

译:我是德青旺姆。

标题:一年要去几趟?

类别:政策用语

༦༽ཀ  ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་དུ་འགྲོ་དགོས།

甲:洛几拉/厅对/卓贵

译:一年要去几趟?

ཁ།  ཐེངས་གསུམ་བཞི་འགྲོ་དགོས།

乙:厅/松西脏/卓贵

译:大概要去三四趟。

标题:您有几户亲戚?

类别:政策用语

༥༽ཀ  ཁྱེད་ལ་ཉེ་མཛའ་དུད་ཁ་ག་ཚོད་ཡོད།

甲:切拉/聂扎/度卡/嘎措/月

译:您有几户亲戚?

ཁ།  དུད་ཁ་གཉིས་ཡོད།

乙:度卡/尼月

译:有两户。

标题:您的结对认亲点在哪里?

类别:政策用语

༤༽ཀ  ཁྱེད་ཉེ་སྒྲིག་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་ས་ག་ན་རེད།

甲:切/聂哲/若修/谢萨/呷纳热。

译:您的结对认亲点在哪里?

ཁ།  སྡེ་དགེའི་ཨོ་གུར་ཤང་ལ་རེད།

乙:德格/窝公乡啦/热

译:是德格的窝公乡。

标题:会议内容是什么

类别:政策用语

༣༽ཀ  ཚོགས་འདུའི་ནང་དོན་ཅི་རེད།

甲:措对/朗对/吉热

译:会议内容是什么?

ཁ།  མང་ཚོགས་ལས་དོན་སྐོར་རེད།

乙:芒措/勒敦/过热

译:是关于群众工作的事项。

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4