政策解读

更多>>

标题:您的房子在哪里?

类别:政策用语

༡༤༽ཀ  ཁྱེད་ཀྱི་ཁང་པ་ག་ན་ཡོད།

甲:切几/康巴/呷纳/月

译:您的房子在哪里? 

ཁ།  ཉེ་ས་ལ་ཡོད།

乙:尼萨/啦/月

译:就在附近。

标题:家里养牲口了吗?

类别:政策用语

༡༣༽ཀ  ཁྱིམ་ནང་ཟོག་འཚག་ཨེ་ཡོད།

甲:庆郎/索/擦/诶月

译:家里养牲口了吗? 

ཁ།  བཅུ་ཁ་ཡོད།

乙:局卡/月

译:有10来头。

标题:您多大年龄?

类别:政策用语

༡༢༽ཀ  ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན།

甲:切绒/洛/嘎措/应

译:您多大年龄? 

ཁ།  ང་ལོ་དོན་གསུམ་ཡིན

乙:岸/洛/邓松/应

译:我73岁了。

标题:您是哪里的?

类别:政策用语

༡༡༽ཁ།  ཁྱེད་ག་ནའི་ཡིན།

乙:切/呷呢应

译:您是哪里的?

ཀ  ཁུལ་མི་རིགས་ལས་བྱེད་སློབ་གྲྭའི་ཡིན།

甲:库木日/勒谢/老扎/意/应

译:是州民族干部学校的。

标题:我是和您结对认亲的干部。

类别:政策用语

༡༠༽ཀ  ང་ཁྱེད་དང་ཉེ་སྒྲིག་མཁན་ལས་བྱེད་པ་ཡིན།

甲:岸/切当/尼哲坑/勒谢应

译:我是和您结对认亲的干部。

ཁ།  ལགས་སོ། 

甲:那索

译:好的。

标题:您是户主吗?

类别:政策用语

༩༽ཀ  ཁྱིམ་བདག་ཨེ་ཡིན།

甲:庆达/诶应

译:您是户主吗?

ཁ།  ཁྱིམ་བདག་ཡིན།

乙:庆达/应

译:是户主。

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4