政策解读

更多>>

标题:您不要担心。

类别:政策用语

༢༠༽ཀ  ཁྱེད་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད།

甲:切/森差/玛谢

译:您不要担心。  

ཁ།  ལགས་སོ།

乙:拉索

译:好的。

标题:您身体好吗? 

类别:政策用语

༡༩༽ཀ  ཁྱེད་རང་ལུས་པོ་བདེ་མོ་ཨེ་ཡིན།

甲:切绒/绿波/德莫/诶应

译:您身体好吗?   

ཁ།  དུས་རྒྱུན་གྲུམ་ནད་ན་འདུག

乙:杜基/仲捏/纳杜

译:经常关节痛。

标题:情况可向上级反映

类别:政策用语

༡༨༽ཀ  གནས་ཚུལ་གོང་རིམ་ལ་ཞུ་ཆོག

甲:捏崔/贡仁/拉/秀确

译:情况可向上级反映。 

ཁ།  ཁྱེད་ལ་དཀའ་ལས་སྟེར་སོང་།

乙:切拉/嘎勒/得松

译:麻烦您了!

标题:家里用水电方便吗?

类别:政策用语

༡༧༽ཀ  ཁྱིམ་ནང་གློག་དང་ཆུ་སྟབས་བདེ་ཨེ་རེད།

甲:庆郎/洛/荡/曲/倒德/诶热

译:家里用水电方便吗? 

ཁ།  སྟབས་བདེ་མ་རེད།

乙:倒德/麻热

译:不方便。

标题:家人都在吗?

类别:政策用语

༡༦༽ཀ  ཁྱིམ་མི་ཚང་མ་སྡོད་ཨེ་ཡོད།

甲:庆木/仓玛/德/诶月

译:家人都在吗? 

ཁ།  བུ་མོ་གཉིས་འབྲོག་ས་ལ་ཡོད།

乙:布莫/尼/卓萨/拉月

译:两个女儿在牧场。

标题:我可以去家里看吗?

类别:政策用语

༡༥༽ཀ  ང་ཁྱིམ་ནང་ལྟ་འགྲོ་ཨེ་ཆོག

甲:岸/庆郎/打卓/诶确

译:我可以去家里看吗? 

ཁ།  ཆོག

乙:确

译:可以。

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4