政策解读

更多>>

标题:唐卡介绍(藏语)

类别:生活用语
ཐང་གའི་ངོ་སྤྲོད་མདོ་བསྡུས།

བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ལས། རྒྱལ་བོ་སྲོང་བཙན་གྱི་དུས་སུ་རྒྱ་བཟའ་བོད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་པ་དང་ལྷན་དུ་ཇོ་བོ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་དང་བཟོ་སྣ་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་བོད་དུ་དྲངས། ཕན་ཚུན་སློབ་མ་དང་བཟོ་རྩལ་པ་མངགས་པར་གསུངས། ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གྱིས་བསམ་ཡས་བཞེངས་སྐབས་དར་ཐང་ཆེན་མོ་གསུམ་བཞེངས་པ་ལས་བོད་ལ་རྒྱལ་བོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གོང་དུ་ཐང་ག་བཞེངས་སྲོལ་དར་བ་ཤིན་ཏུ་གསལ། བོད་ཀྱི་ཐང་གའི་བྲིས་ལུགས་ལ་སྨན་ཐང་ལུགས་དང་ཀརྨ་སྒར་ལུགས། བལ་བོའི་ལུགས། བྱིའུ་སྒང་ལུགས། མཁྱེན་བརྩེ་ལུགས་བཅས་ལྔ་ཡོད་པ་དང་། ཐང་ག་ལ་རིགས་དགར་ན་སྐྱ་ཐང་དང་། ཚོན་རྫོགས། ཐང་ནག མཚལ་ཐང་། གསེར་ཐང་། གོས་སྐུ། གོས་སྐུ་འབུར་མ། འཚེམ་ཐང་། འཐག་ཐང་། མུ་ཏིག་གི་ཐང་ཀ ཕྱིས་སུ་དར་བའི་ཆུ་རིས་མ། ཕྱི་གླིང་ལུགས་ཀྱི་འབུར་ཚུགས་ཅན་སོགས་ཡོད་པ་རེད།


 

朗读

标题:以后再来,我们该走了

类别:政策用语

༤༢༽ཀ རྗེས་མ་སླེབས་ཡོང།  ང་ཚོ་འགྲོ་རན་འདུག

甲:杰玛/勒用,岸措/卓仁杜

译:以后再来,我们该走了。

ཁ། སྐུ་ལུས་ལ་གཅེས་སྤྲས་གནང་རོགས།

乙:歌绿拉/姐哲/朗若

译:请多保重!

朗读

标题:这是结对认亲卡

类别:政策用语

༤༡༽ཀ འདི་ཉེ་འཚོལ་ལག་ཁྱེར་རེད།

甲:的/聂哲/辣切热

译:这是结对认亲卡。

ཁ། བཀའ་དྲིན་ཆེ།

乙:噶正切

译:谢谢!

朗读

标题:这是我的电话号码

类别:政策用语

༤༠༽ཀ འདི་ངའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་རེད།

甲:的/岸意/卡巴/肮章/热

译:这是我的电话号码。

ཀ དོན་དག་ཡོད་ན་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས།

甲:邓打/月纳/哲瓦/谢若

译:有事请联系!

ཁ། བཀའ་དྲིན་ཆེ།

乙:噶正切

译:谢谢!

朗读

标题:你是做啥工作的

类别:文化用语

༤༤༽ཀ  ཁྱོད་ཅི་ལས་མཁན་ཡིན།

甲:确几勒/坑应

译:你是做啥工作的?

ཁ།  ང་ཡུལ་སྐོར་སྣེ་ཤན་པ་ཡིན།

乙:玉谷/乃写巴/应

译:我是导游。

朗读

标题:我们要认真学习党的十八大精神

类别:政策用语

ཀ ང་ཚོས་ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་པའི་སྙིང་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་ཡག་པོར་བྱེད་དགོས།

甲:岸措/党格/措切/觉节比/尼邓拉/老雄亚波/谢贵

译:我们要认真学习党的十八大精神。

ཁ། ཏག་ཏག་ཡིན།

乙:打打应

译:的确如此。

ཁ། ཚང་མ་གོ་ཐལ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

乙:仓玛/过它/吐杰切

译:都懂了,谢谢!

朗读

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4