政策解读

更多>>

标题:有几个男孩?

类别:社会用语

༧༽ཀ  བུ་དུ་ཡོད།

甲:布/对/月

译:有几个男孩?

ཁ།  ཆུང་བ་བུ་རེད།།

乙:穷瓦/布/热

译:老幺是男孩。

朗读

标题:上学了吗?

类别:社会用语

༦༽ཀ  སློབ་གྲྭ་ལ་བཏང་ཨེ་ཡོད།

甲:老扎拉/东/诶月

译:上学了吗?

ཁ།  བུ་བཏང་ཡོད།  བུ་མོ་བཏང་མེད།

乙:布/东月/布莫/东麦

译:儿子在上学,女儿没有。

朗读

标题:老幺几岁了?

类别:社会用语

༥༽ཀ  ཆུང་བ་ལོ་དུ་རེད།

甲:穷瓦/洛/对/热

译:老幺几岁了?

ཁ།  ཆུང་བ་ལོ་དགུ་རེད། 

乙:穷哇/啰/戈/热

译:老幺九岁了。

朗读

标题:老大几岁了?

类别:社会用语

༣༽ཀ  ཕྲུ་གུ་ཆེ་བ་ལོ་དུ་རེད།

甲:赤国/切瓦/洛/对/热

译:老大几岁了?

ཁ།  ཆེ་བ་ལོ་བཅོ་ལྔ་རེད།

乙:切瓦/洛/觉安/热

译:老大十五岁。

朗读

标题:有几个小孩

类别:社会用语

༢༽ཀ  ཕྲུ་གུ་ཅི་ཚོད་ཡོད།

甲:赤国/几措/月

译:有几个小孩?

ཁ།  ཕྲུ་གུ་གསུམ་ཡོད།

乙:赤国/松/月

译:有三个孩子。

朗读

标题:你们家有几口人?

类别:社会用语

༡༽ཀ  ཁྱོད་ཚང་ལ་མི་དུ་ཡོད།

甲:确仓/拉/木对/月

译:你们家有几口人?

ཁ།  མི་དྲུག་ཡོད།

乙:木住/月

译:有六个人。

朗读

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4