政策解读

更多>>

标题:寺庙有多少僧侣?

类别:社会用语

༣༧༽ཀ  དགོན་པ་ལ་གྲྭ་པ་ཅི་ཚོད་ཡོད།

甲:贡巴拉/扎巴/几措/月

译:寺庙有多少僧侣?

ཁ།  གྲྭ་པ་དྲུག་ཅུ་ལྷག་ཙམ་ཡོད།

乙:扎巴/住局拉脏/月

译:有六十余名僧侣。

朗读

标题:是什么教派?

类别:社会用语

༣༦༽ཀ  གྲུབ་མཐའ་ཅི་རེད།

甲:竹塔/吉热

译:是什么教派?

ཁ།  རྙིང་མ་བ་རེད།

乙:宁玛瓦/热

译:是宁玛派。

朗读

标题:你们村里有寺庙吗?

类别:社会用语

༣༥༽ཀ  ཁྱོད་ཚོའི་གྲོང་སྡེ་ལ་དགོན་པ་ཨེ་ཡོད།

甲:确措/纵德拉/贡巴/诶月

译:你们村里有寺庙吗?

ཁ།  ང་ཚོའི་གྲོང་སྡེ་ལ་དགོན་པ་ཡོད།

乙:岸措/纵德拉/贡巴/月

译:我们村里有寺庙。

朗读

标题:你们村里有学校吗?

类别:社会用语

༣༤༽ཀ  ཁྱོད་ཚོའི་གྲོང་སྡེ་ལ་སློབ་གྲྭ་ཨེ་ཡོད།

甲:确措/纵德拉/老扎/诶月/

译:你们村里有学校吗?

ཁ།  ང་ཚོའི་གྲོང་སྡེ་ལ་སློབ་གྲྭ་ཡོད།

乙:岸措/纵德拉/老扎/月

译:我们村里有学校。

朗读

标题:你的信仰是什么

类别:社会用语

༣༣༽ཀ  ཁྱོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཅི་ཡིན། 

甲:确几/竹塔/吉应

译:你的信仰是什么? 

ཁ།  ཚང་མ་ནང་ཆོས་རེད། ང་གྲུབ་མཐའ་རིས་མེད་ཡིན།

乙:仓玛/囊秋/热/岸/竹塔/日麦

译:都属于佛教,我是不分教派

都信。

朗读

标题:母亲信仰是什么?

类别:社会用语

༣༡༽ཀ  ཨ་མའི་གྲུབ་མཐའ་ཅི་རེད།

甲:阿咪/竹塔/吉热

译:母亲信仰是什么?

ཁ།  ཨ་མ་དགེ་ལུགས་པ་རེད།

乙:阿妈/格鲁巴/热

译:母亲信格鲁派。

朗读

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4