政策解读

更多>>

标题:主要收入是什么?

类别:社会用语

༤༣༽ ཀ  ཡོང་སྒོ་གཙོ་བོ་ཅི་ཡིན།

甲:用过/坐卧/吉应

译:主要收入是什么?

ཁ།  འབྲུ་རིགས་ཡིན།

乙:智锐/应

译:主要靠粮食。

朗读

标题:没有人搞副业吗?

类别:社会用语

༤༢༽ཀ  ཞོར་ལས་མཁན་སུ་མེད་དམ།

甲:学勒坑/索/麦/荡

译:没有人搞副业吗?

ཁ།  སུ་མེད།

乙:索/麦

译:没人。

朗读

标题:生活有困难吗?

类别:社会用语

༤༡༽ཀ  འཚོ་བ་ལ་དཀའ་ངལ་ཅི་ཨེ་ཡོད།

甲:措瓦拉/嘎岸/吉/诶月

译:生活有困难吗?

ཁ།  སྒོར་མོ་ཐད་དཀའ་ངལ་ཡོད།

乙:过莫/忒/嘎岸/月

译:经济上有点困难。

朗读

标题:寺庙里有小僧侣吗?

类别:社会用语

༤༠༽ཀ  དགོན་པ་ལ་གྲྭ་ཕྲུག་ཨེ་ཡོད།

甲:贡巴拉/扎丑/月

译:寺庙里有小僧侣吗?

ཁ།  འགའ་རེ་ཡོད།

乙:杆仁/月

译:有几个。

朗读

标题:一年有几次佛事活动?

类别:社会用语

༣༩༽ཀ  ལ་ོགཅིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་དུ་ཡོད།

甲:洛几拉/曲措/对月

译:一年有几次佛事活动?

ཁ།  ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་གསུམ་ཡོད།

乙:曲措/厅松/月

译:有三次佛事活动。

朗读

标题:有几位堪布?

类别:社会用语

༣༨༽ཀ  མཁན་པོ་ཅི་ཚོད་ཡོད།

甲:堪布/几措/月

译:有几位堪布?

ཁ།  མཁན་པོ་དྲུག་ཡོད།

乙:堪布/住/月

译:有六位堪布。

朗读

藏汉双语网版权所有 copyright@zanghansy.com

京ICP备05053385号-4